На сьогодні це вже мабуть,останній обзор!Я вже замучилася...
Ці книги ми з чоловіком купили задовго до появлення наших діток на світ!А потім під час вагітності багато їх читали!Тож малі люблять ці віршики))))
Так-так!Це знаменитий Александр Мілн! В перекладі на українську мову,деколи коли зачитаєшся,то можна і не вимовити багато слів)) Маю на увазі,що рекомендовано читати людям з хорошою вимовою,дикцією,бо переклад складний!
Малюнки теж А.Мілна!
Є зовсім короткі віршики,а є цілі поеми)
Один з наших улюблених віршів!
За стилем подання віршів (чи то краще сказати,за стилем викладення думки,за стилем свого мислення) дуже схожі до С.Маршака.
До речі,книги купували по 13грн.,але то було давно! А зараз хотіла малим купити книгу "Весь Вінні Пух і всі-всі-всі",а ціна жах-260грн. !От так....
Всім дякую.
Лена 11 сентября 2014, 16:41
Вот тут я с Вами очень согласна! Мои любимые книги на укр языке! Я покупала этим летом по 80 гр в маленьком магазинчике у дома
Лена 11 сентября 2014, 16:43
и похожи стихи именно на английские песенки Маршака, то есть переводы. Это английский стиль, он мне очень импонирует
Dejneris 11 сентября 2014, 16:49
о,і я його так люблю)
Vitaliya 11 сентября 2014, 17:20
какое издательство?
и спасибо за проделанную работу!
Dejneris 11 сентября 2014, 17:31
Видання "Клуб сімейного дозвілля" (колишній Книжковий клуб)
Vitaliya 11 сентября 2014, 18:04
спасибо
Vitaliya 13 сентября 2014, 17:21
На сайте есть только "Я росту".Но в наличии её нет .
Gvelana_Anna 11 сентября 2014, 20:25
Олено, розкажіть мені, будь ласка, Ваші малюки (чи ж то напевно старшенький) у 2,7 роки сидіть і слухає вірші? чи граючись? мій слухає вірші тільки якщо поряд є його ілюстрація і можна читаючи вірша і розглядати, про що мова. а тут такі складні тексти, майже без картинок...
Gvelana_Anna 12 сентября 2014, 00:29
диво-дивне ) це про те, що сидить і слухає )
як у дітей чітко проявляються риси характеру - наш не слухає, ще й мені рота закриває, коли починаю читати не те, що він хоче, самостійно гортає книжки, обирає, що сподобалось - просить почитати. вірші маршака і чуковського взагалі не сприймає, а англ.коротенькі пісеньки з задоволенням співає...непосидько )
Malvina 12 сентября 2014, 01:15
і мій без малюнків не слухає. І обирає періодично книжки, виключно з машинами. Але я трохи схитривши переключаюсь на іншу книгу і далі норм. Але малюнки обов'язково. Ще й питає, якщо чогось не вистачає:)
Лена 12 сентября 2014, 07:05
В этой книге есть рисунки! Они очень милые, карандашами рисованные! формат книги большой , и довольно широкие поля, поэтому рисунки выглядят мелкими, в реальности - не такие уж иллюстрации и маленькие, и стихи не сложные, часто смешные, а на последней странице Молитва (в книге для найменших) - пробирает...У меня дочка привередливая, и укр.стихи неочень слушает, но с этими книгами подружилась сразу
Gvelana_Anna 11 сентября 2014, 20:32
Олено, не видаляйте найближчим часом огляди, будтьте ласкаві, дуже корисні! )
Malvina 12 сентября 2014, 01:16
+1
А краще взагалі не видаляйте. Це ж классно, коли є де почитати і обрати книги:)
kusik 12 сентября 2014, 08:13
Тчжелый текст