Вопрос, в первую очередь, к тем, кто уехал с Украины с маленькими детками на пмж. Ситуация такая: имеется ребенок 3.7 лет, живем в Грузии (пока не известно как долго). Решили пойти в сад. Языка грузинского ребенок не знает, а в саду одна из двух воспитателей знает русский. Она сможет помочь в случае, если дочери что-то понадобиться, например сходить в туалет или попить воды.
Я присутствовала на первом нашем посещении, сад отличный, детки все в восторге от воспитателей, в общем все понравилось, кроме того, что мой ребенок ничего не понимает. Дочке мало что переводят, она как потеряшка там. Воспитатель рассказывает сказку, разучивает с детками стишки, а моя втыкает в окно. Всех организовуют на мытье рук, а моя вообще не понимает куда их ведут и т.д.
И вот сам вопрос: стоит ли дальше туда ходить? Или все же нужно туда идти уже хоть с каким-то набором грузинских слов?
Как детки адаптируются в чужой стране?
Marina_Gifts 30 мая 2018, 19:06 15
Да стоит. Дети очень быстро учат языки и адаптируются. Вы подарите ей просто бесценный опыт и владение грузинским
Sharlotta__ 30 мая 2018, 20:35 3
сразу в сад
phosphene 30 мая 2018, 20:37
Спасибо.
Sunflower_ 31 мая 2018, 08:46
Какая прелесть, а стресс для ребенка вы не учитываете?
Dasha 30 мая 2018, 19:15 1
Я научила только просится в туалет)))) А дальше все было на стадном инстинкте. Через три недели я уже услышала, как дочь начала старатся говорить. И с каждым днем все больше и больше слов. Сейчас спустя 1 год она у меня спрашивает очень много слов, что как значить. Готовится заранее)))) Включайте дома мультики на грузинском, читайте книги и переводите.
phosphene 30 мая 2018, 20:41
Как же это классно, когда воспитатель может найти контакт с ребенком. Мне тут тоже показалось, что дети в восторге от них.
ya_no4enka 30 мая 2018, 20:43
бо в вихователі ідуть не тому що педдиплом легше було отримати, садок під домом, за своїми придивлюсь, а тому що хочеться працювати з дітьми.
phosphene 30 мая 2018, 20:48
В Грузии немного не так. Тут зп как и в Украине, работу бы хоть какую найти молодым людям. Но отношение к детям не описать словами, у всех, даже детей 10 лет к детям 3 лет.
MaRusya1 30 мая 2018, 19:20
Конечно стоит. Маленькие очень быстро вникают и начинают понимать.
Gogo_Sikvaruli 30 мая 2018, 19:33
стоит. через месяц уже будет говорить на грузинском
phosphene 30 мая 2018, 19:46
Хотелось бы :wink:
Ioaana 30 мая 2018, 19:37
В мене так однокласниця колись прийшла до нас в клас. Вона знала лише вірменський, спочатку спілкуватися жестами а за півроку вона добре вже розмовляла. Було це в 6 класі
ya_no4enka 30 мая 2018, 19:48
такий вік, що ви б краще починали перейматись за українську чи російську,
phosphene 30 мая 2018, 20:39
Так мы ж в семье на русском говорим. :grinning:
Хотя, на днях слышала украинскую речь и так приятно на душе стало:wink:
ya_no4enka 30 мая 2018, 20:44
ви в сім"ї говорити зранку перед садом з полусооною дитиною 1 годину, ввечері 3 години в кращому випадку і то за готовкой, уборкой, купанням, годуванням. а в садочку 8-9 годин повного олл-інклюзіва.
phosphene 30 мая 2018, 20:51
Задумалась, может Вы и правы.
Правда эту проблему будем решать потом, тут бы хоть получилось с садом:grinning:
Pecherska 30 мая 2018, 20:00
мы ребенка увезли в 4,5 года в Финляндию на 5 месяцев,потом Россию. Сад в Хельсинки получили сразу,государственный,половина персонала более-менее знала русский,малой с детьми вошел в контакт сразу. Они ему на своем говорят и показывают,за руки брали и что-то в лицо говорили,потом малый стал бельмесить,но в целом изгоем не был. Персонал очень помогал,причем никаких разговором с персоналом по этому поводу не было.Ну в России понятное дело переводчиков не надо было,но зато адаптация была в общении с воспитателем. Малый у меня говорит плохо и их еще раздражал его акцент,но я сама работала в саду и "помогла им" его понять и оставить малого в покое.
phosphene 30 мая 2018, 20:23
Да, тут детки тоже вроде доброжелательные. А сын на финском начал что-то говорить за 5 месяцев?
Pecherska 30 мая 2018, 21:25
по сей день,слова проскакивают:))) И ваш скоро заговорит. Грузинские дети тоже живчики,скоро они ему будут помогать с пониманием языка.
phosphene 30 мая 2018, 21:52
Спасибо, пусть так и будет:grinning:
Marishe4ka 30 мая 2018, 20:03 1
У меня подруга уехала в Германию,сын ходит 3 месяца в сад.там все говорят только на немецком,но ему нравится,быстро схватывает,если что не понимает,то ему жестами покахывают..пока он в саду,она на курсы язовые ездит.
phosphene 30 мая 2018, 20:31
Спасибо. Наверно рискнем походить.
Marishe4ka 30 мая 2018, 20:32
Конешно,я думаю втянется быстро.:blush:
Amiki 31 мая 2018, 08:37
У меня подруга уехала в Испанию. В год пошли в сад испанский. Все у деток нормально. На выходных ходит в русскую школу. ведите в сад.
doctorNatik 30 мая 2018, 21:10
Конечно пускай идёт . Она его выучит очень быстро
LuLuda 30 мая 2018, 21:13
Один мой знакомый вынужден был в старших классах уехать срочно в Испании к маме. Из языков знал только русский.
Он сразу там пошёл в школу. Рассказывал, что полгода практически молчал. А через полгода уже все понимал и бегло говорил. Ему было на тот момент 14.
Lunnna 30 мая 2018, 21:32
Отдавайте ребенка в сад, курсы не нужны. Курсы в данном случае - лишнее время и деньги. Это самые лучшие курсы - погружение в среду. Разным детям нужно разное количество времени, чтобы заговорить, понимание приходит раньше. Дома показывайте мультики на грузинском. Все эмигранты проходят через такое.
phosphene 30 мая 2018, 21:51
Я тоже так считала. Но погрузившись в среду выучила несколько фраз и все, блок какой-то. Теперь хочу на курсы. Вот думаю, ребенок справится без них?
Lunnna 30 мая 2018, 23:31 1
Дети учат язык по-другому, чем взрослые. Таких маленьких детей на курсах учат языку просто разговаривая, играя с ними, по сути, то же, что и в садике. Если при этом использовать родной язык, процесс удлиняется. Период непонимания у детей длится недолго, и это нормально, что он есть.
panda23 30 мая 2018, 23:54
у меня друзья в словакию переехали. дети за лето выучили язык прямо во дворе)))) в школу и сад шли уже зная его)))
сейчас отличники и даже немного стыдятся "бекающих" родителей в магазинах)))
Winnie 30 мая 2018, 23:59
понимаю, что польский это не грузинский, но напишу) отдали дочку в сад в 3 года, языком не владела, по началу не понимали ни ее, ни она. но мы ходили, дома подключили мультики на польском. ходим с сентября, часто болеем, но дочке на много легче, она лучше говорит чем я. у нее получается не принужденно. самое лучшее место для изучения языка как для меня-это дет. сад. нет напряга)))) я бы и сама ходила с ней. теперь возник вопрос какой алфавит учить? и как научить ее читать и писать на украинском? ведь я понимаю, что если мы останемся здесь, то ее язык будет польский, а украинский- разговорный в семье
Olyunja 31 мая 2018, 01:52
Практика показала, что за 2 недели дети могут заговорить фразами на немецком
phosphene 31 мая 2018, 06:18
Девочки, спасибо за ваши истории, будем продолжать сад. А маму на курсы:grin:
Lolaya 31 мая 2018, 08:29
Діти швидко адаптуються, не переживайте. Одразу у садок, курси нічого не дадуть дитині. Через два місяці побачите, дитя буде говорити прості фрази з іншими дітками. Навчити треба азам: привіт, мене звати... мені боляче, хочу піпі, хочу до мами, хочу печиво. Мій малий з двох років був у такому садку по 4 години щодня. Фінська важка мова, я іі не вивчила толком, тато російською і фінською розмовляє, в дома суржик. Але у дитини все нормально, наче кнопочкою перекрючає мову з одної на їншу.
phosphene 31 мая 2018, 11:34
Вот и грузинский тяжелый, но рискнем:grinning:
Nata_allisa 31 мая 2018, 09:21
Автор ,дочке моей будет 3.9 когда она пойдет в английский сад ,там абсолютно никто не будет знать русский ,но я даже и не думаю что делать , просто так надо и все ((((
phosphene 31 мая 2018, 11:30
Английский чуть проще, материалов для изучения и подготовки больше, да и я могу по вечерам с ней тренироваться, а вот с грузинским сложнее.
Попробуем, может не так страшен волк:grin:
Irinka_kartinka 31 мая 2018, 09:34
Дети как губки очень быстро все впитывает, дочка быстро выучить язык и еще вам будет помогать.
Ждем от вас обзор сада :wink:
phosphene 31 мая 2018, 11:31
Спасибо, решили не сдаваться пока, а там видно будет.
Обзор? Может созрею:wink:
Oksana 31 мая 2018, 10:48
смотрите по ребенку,если ей идет,то водите,конечно. я тут такой же вопрос задавала,мы пошли. отходили 4 мес и у ребенка случился нервный срыв. сделали перерыв, потом уехали на до конца лета в Украину. пока не решила поведу ли снова в сентябре.
наш друг ходит в полностью китайский сад ,правда с более раннего возраста,у него все отлично.
Oksana 31 мая 2018, 11:36
Сейчас 5,5. Сад был с 4,8 до 5 лет. Моя тоже ходила с радостью. Уходить вечером не спешила. Ждала пн и т.д. Заговорила фразами хоть и корявенькими на англ языке. А потом в один день у нее случилась истерика,что мы ее втроем просто успокоить не могли. Она сорвала голос от плача и две недели проболела после этого. И в сад отказфвалась идти даже просто на свою birthday party...внятно объяснить почему не может. Ее аргумент: я хочу быть с тобой. Все. Я вижу еще одну причину в том,что на англ языке она могла общаться толтко с воспитателями. Дети между собой говорили на китайском. В том числе в играх. У них уже игры посложнее,чем просто пасочки строить и они элементарно не могли пояснить,а она не могла понять суть игры. В итоге самое веселое время в саду free play она проводила с воспитателем или с книгами.
За эти 4 месяца у нее очень ухудшилось поведение дома,она стала более капризная,нервная. Потом была эта истерика.. Но это лично наш опыт. Повторюсь наш друг-ровестник ходит в жесткий китайский сад и ему там нравится)
phosphene 31 мая 2018, 12:04
У нас в группе есть детки, разговаривающие на русском, в этом плане проще.
Спасибо, что описали ваш опыт, это полезная информация:wink:
Oksana 31 мая 2018, 12:16
оо, тогда у вас должно быть все проще,моя с русскоговорящими бы ходила точно)
Anya2017 31 мая 2018, 13:34 1
Стоит. Мое детство: 1 садик казахский язык, 2 - русский. Потом был период, когда я жила в Башкирии и дети многие говорили только на башкирсеом языке)))ну, и первый класс украинский - знала тольпо "добрий день, січень і фарби". Продолжайте ходить, еще немрого ребенок будет все понимать
phosphene 31 мая 2018, 14:23
))) интересный у Вас набор украинского был!
У дочери пока только привет, спасибо и счет до 7.
phosphene 31 мая 2018, 14:24
Забыла, еще красивая девочка:joy: