А ви слова із тексту не викидаєте ... як читаєте діткам?

Хочу підкупити книги В.Нестайка, як буду завтра в Книжковому Арсеналі.....

Відкрила он-лайн "Тореодори з Івасюківки"... І там такий текст.

 

Це український гумор. І я його люблю, і читала в дитинстві із захопленям. Особливо запам"яталась гумореска чи то оповідання (назву не пам"ятаю, може хто підкаже), як мала дівчинка розказує про свою сім"ю, де дід привів молодуху Фіфу в хату))).

Та зараз ми ж так по фен-шую - Ошо, Монтесорі і т.д. - виховуємо наших дітей, що мені стало цікаво, чи не викидаєте ви слів із пісні, коли там гостренькі словечка чи вирази ? ))

Як читали Пітер Пена, то я замінювала такі слова - "чорти б його взяли", "диявол"....

75 комментариев

  • Комментарий удален

  • irriskka 21 апреля 2015, 12:15

    +

  • Elena_Inschakova 21 апреля 2015, 10:34

    Ничего не вижу криминального ...

  • Xadijka 21 апреля 2015, 10:34

    Дети если не от вас с книжки, так на улице научается всяких гадостей.
    Они между собой общаются, со старшими бегают, а там что не слово то новое увлекающе определение )

  • Kartinka 21 апреля 2015, 14:38

    Одно дело когда на улице от пьяного мужика, а другое-от мамы и из книги!

  • Werunja 21 апреля 2015, 10:35

    Ой. Ну это же не матюки. Ну что такого в словах "втру маку" и "авантюрист шмаркатий"? Но конечно "убоїще" я бы не читала дитю)))))

  • 14 комментариев
  • lentochka78 21 апреля 2015, 22:53

    @Sveta_dm )))))

  • Malinka_orijinal 21 апреля 2015, 22:55

    @Finnka )))

  • martovsky_zayac 23 мая 2015, 00:03

    @MiLana2 Это ж обращение к свинье! Как же Павлуша должен был к ней обратиться? Очень люблю Нестайка. Кстати " Тореадори з Васюкивки" книга для школьников, ведь Ява и Павлуша, герои книги, пятиклассники, и сами про себя говорят с гордостью, что в деревне их называют гангстерами. Книга очень смешная, пропитанная добром, дружбой, хорошим отношением к окружающим. Но школьники обычно читают сами книжки, и для них вышеуказанные слова - не ругательства. Кстати, в третьем классе отрывки из книжки Нестайка "Чаривни окуляри" изучают на уроках чтения (правда в украинской гимназии). Детям очень нравится. У моей дочки эти отрывки так понравились одноклассникам, что почти все книгу "Чаривни окуляри" прочли полностью (брали в школьной библиотеке)

  • Bunadziva 21 апреля 2015, 10:36

    стоит лишь обьяснять значения таких слов, ну и не всегда их тоже стоит читать. Еще зависит и от возраста ребенка, мало ли пойдет в сад и начнет воспитателей "поливать" или на улице детей. Можно знать слова и понимать их значение, но не всегда использовать.

  • Комментарий удален

  • ksu_sha 21 апреля 2015, 10:37

    Перечитувала нещодавна)) з цієї книги нічого б не викидала, вона ж на шкільний вік - то вже грамотні дітки))

  • Malinka_orijinal 21 апреля 2015, 10:38

    Мои эту книгу читали уже сами. Не думаю, что это что-то ужасное. Сами так говорить не стали, но тексту это предает колорит однозначно.

  • MiLana2 21 апреля 2015, 10:40

    + ще й який колорит. Я вже бачу того діда, як читаю! )))))

  • ksu_sha 21 апреля 2015, 10:41

    даа, очень колоритная повесть)))

  • Olya_la 21 апреля 2015, 10:41

    Дочка сама читала эту книгу (8 лет), ничего бы из нее не выкидывала. Знать слова - не значит их использовать. В школе детки говорят и покрепче словечки. Малая мне говорит: "мама, а Даня тааааакое слово говорит, ну таааакое, что я прям тебе не могу и сказать даже")))))).

  • MiLana2 21 апреля 2015, 10:47

    ))))))))))))

  • Lesia_Bookhunter 21 апреля 2015, 10:43

    ця книжка розрахована на дітей молодшого шкільного віку. і вони вже мають вчитися відрізняти хороше від поганого. у Нестайка дуже гарно вдавалося поєднувати смішне, начеб-то грубе, але допустиме :) і саме Тореодорів проходять у шкулі за програмою.
    (але книжки, з яких треба дещо викидати, теж існують нажать :( )

  • Finnka 21 апреля 2015, 10:44

    мне такие выражения в тексте очень не нравятся. Для городских жителей это вообще какие-то иностранные слова((( Не очень приятно такое читать ребёнку.О лесной школе серия (изд.Школа) того же Нестайко намного приятнее.

  • Jasnaya 21 апреля 2015, 10:46

    Я ничего не вижу криминального в этих словах. Сын в 6 классе. они зимой по школьной программе проходили Тореодоров. Там всё точно так написанно. Он мне в слух читал. Мы вместе смеялись.)))

  • Finnka 21 апреля 2015, 10:47

    Кстати,Нестайко в Ашанах по смешным ценам продают.

  • Yulin_magazin 21 апреля 2015, 10:47

    Вы уже перегибаете палку, если это выкинуть -пропадёт изюминка, а кайдашеву семью читали?

  • 3 комментария
  • Finnka 21 апреля 2015, 10:53

    @MiLana2 вот-вот. Мы же маленьким не читаем Кайдашей!?

  • JuliaLesnaya 21 апреля 2015, 11:02

    @Finnka Ой,некоторые дети растут в такой Кайдашевой , так что чтиай-не читай...

  • Finnka 21 апреля 2015, 11:21

    @JuliaLesnaya так и не будем им уподобляться)))

  • Zariwa 21 апреля 2015, 10:48

    А зачем выбрасывать? Это всё что ругаться без колориту))))))Ну, разве что только в том случае, если у вас свои какие интересы на этот счёт))))))

  • Jasnaya 21 апреля 2015, 10:55

    Если малыш ещё мал. то можно заменить некоторые слова на своё смотрение. А старшим детям так смешнее и читают с удовольствием.Малой наш дома не ругается. а на площадке. мне знакомая говорила. гнёт с мальчишками такие трёхэтажные словечки. аж ушки вянут. и это при том что дома ни я не муж не ругаемся.Улица научит чего хочеш.

  • Vasilisa_3 21 апреля 2015, 10:57

    нет
    не выкидываю
    более того: как бы вы не общались с ребёнком, какие бы книги не читали..идет о н в школу...и приносит: сленг, слова паразиты и ""э-канье"
    @@
    не нравится на клумбе читать наивные проблемы(однозначно проблемы, переживания понятны) мам малышей
    будет школа- йо-хо-хо чё там замешано@@

  • Sveta_dm 21 апреля 2015, 10:57

    Зато представьте, как ребенок во время детской разборки себя проявит! Что называется всем утрет нос!:) мы из садика такие и похуже слова уже приносили. Любимая фраза воспитателя "Курча мати", никогда не забуду, как моя квіточка это сказала,что тон,что в тему:)

  • Vasilisa_3 21 апреля 2015, 10:58

    о! дайте почитать ГаРРи ПоТТера?!
    вторую и третью книгу )))
    с благодарностью.
    *или темку новую создать?

  • Deema 21 апреля 2015, 11:04

    Ох, у меня они любят подобные словечки. Слов из песни не выкинешь. Поэтому оставляю как есть, смеемся вместе с ними, а им прикольно что папа смеется над тем же что и они )

1 2
Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Вернуться в Клуб